オリンピック・マルセイユＧＫファビアン・バルテズ（フRCランス）が、2006年のW杯ドイツ大会を最後に選手生活を終える意向を表明した。